As a tribally and federally enrolled member of the Ahtna tribe of Alaska, and as one of the last speakers of the Ahtna language, which is a member of the broader Dine' language family, which includes Navajo, John Smelcer worked with elders from various Ahtna villages to compile, edit, and publish the Ahtna Noun Dictionary and Pronunciation Guide (1998, 2011), which includes forewords by linguists Noam Chomsky, Steven Pinker, and his late mentor, Ken Hale, who it is said spoke over fifty languages, including several Native American languages. John Smelcer's Alutiiq Noun Dictionary and Pronunciation Guide (2011) includes forewords by H. H. The Dalai Lama, who is himself concerned with the loss of his own Tibetan language, and Chief Marie Smith Jones, who was the last Native speaker of the now extinct Eyak language. (To read either dictionary, click on "dictionaries" at www.johnsmelcer.com). As a poet, John Smelcer has composed almost one hundred poems in Ahtna, which he has also rendered carefully into English. These bilingual poems, informed by mythology, culture, customs, the natural world, experience, and imagination have been published in dozens of journals worldwide. The Complete Ahtna Poems represents the entire corpus of literature ever written or published in the endangered Ahtna language.
|Commitee:||Glick, Douglas, Tucker, Libby, Weil, Joseph|
|School:||State University of New York at Binghamton|
|Department:||English, General Literature, and Rhetoric|
|School Location:||United States -- New York|
|Source:||DAI-A 72/09, Dissertation Abstracts International|
|Subjects:||American studies, American literature, Native American studies, Creative writing|
|Keywords:||Ahtna, Ahtna language, American Indian literature, American Indian studies, Native American languages, Native American poetry, Original writing, Poetry|
Copyright in each Dissertation and Thesis is retained by the author. All Rights Reserved
The supplemental file or files you are about to download were provided to ProQuest by the author as part of a
dissertation or thesis. The supplemental files are provided "AS IS" without warranty. ProQuest is not responsible for the
content, format or impact on the supplemental file(s) on our system. in some cases, the file type may be unknown or
may be a .exe file. We recommend caution as you open such files.
Copyright of the original materials contained in the supplemental file is retained by the author and your access to the
supplemental files is subject to the ProQuest Terms and Conditions of use.
Depending on the size of the file(s) you are downloading, the system may take some time to download them. Please be